Sunday, 26 June 2011

Brasília

Última Atualização / Letzte Aktualisierung / Last update: 07.07.2011

Brasília, capital do Brasil. Aqui estou. Uma cidade que foi planejada, desde o início,  muito diferente da maioria. Me sinto um pouco perdido aqui pois a organizacao é totalmente diferente, nao se ve muitos pedestres nas ruas, se ve muitos carros, nao vi ate o momento ciclovias.
Uma característica marcante de Brasília sao os precos: tudo aqui é caro, comparável aos precos europeus. Eu pensava que o Rio de Janeiro era caro, mas Brasília supera. É a segunda vez que estou em Brasília, logo nao tenho como fazer uma descricao detalhada, mas apenas minha impressao no momento. Abaixo algumas fotos de Brasília.

Brasília, Hauptstadt des Brasiliens. Eine Stadt die geplant wurde, seit Anfang, ganz anders von den anderen Städte. Ich fühle mich hier verloren, weil die Ausrichtung total unterschiedlich ist, man sieht nicht viele Füßgänger auf der Straße, aber man sieht viele Autos, und ich habe keinen Fahrradweg gesehen.
Eine Hauptmerkmale Eingenschaft des Brasilias sind die Preise: Alles hier ist teuer, vergleichbar als die Europäische Preise. Ich dachte, Rio de Janeiro sehr teuer war, aber Brasília übertrifft. Es ist die zeite mal, ich in Brasília bin, also kann ich nicht einer detailierten Beschreibung machen, aber nun meine Eindrück in diesen Moment. Unten ein paar Fotos von Brasília.

Brasília, Brazil's capital city. Here i am. A city that was planned since the beggining, in a  very different way from the others. I feel lost, because the city's organozation is very different, one sees few pedestrians in the street, but lots of vehivles, and i have not seen any bike paths. One remarkable characteristic of Brasília is: Everything here is vey expensive, comparable to european prices. I thought, Rio de Janeira was very expensive, but Brasília outperforms. It is just the second time i go to Brasília, therefore i cannot make a detailed description, but only my impression at this moment. Bellow a few photos from Brasília.








Tuesday, 14 June 2011

Olá de Praga / Hallo aus Prag / Hello from Prague

Última Atualização / Letzte Aktualisierung / Last update: 08.07.2011

Estou no momento com minha querida amiga Petula em Praga, a capital da República Tscheca, uma das mais bonitas cidades do mundo... Aqui é simplesmente lindo, inacreditávelmente lindo. Tem muita história, muitos lugares fantásticos para se visitar. As pessoas são muito simpáticas, receptivas. Quanto mais eu concenheço Praga, eu percebo que mais existe para se conhecer.  Eu recomendo, concerteza, uma visita à Praga. Eu aposto que voê vai gostar.

Ich bin mit meiner lieben freundinnen von mir Petula gerade in Prag, die Hauptstadt des Tscheschien Republikes, einer  der bekannten und schönen Stadt der Welt.... Hier ist super schön, unglaublich schön. Es gibt viele Geschichte,  viele fantastische Plätze zu besuchen. Die Leute ist sehr sympathisch, empfänglich. Je der mehere ich kenne Prag lernen, desto verstehe ich, dass es mehr zu besuchen gibt. Ich empfehle Sie, sicherlich, Prag zu besuchen. Ich vermette, Sie sie sehr gerne mögen.


I am in this moment in with dear friend Petula in Prague, the capital of the Tchech Republic, one of the most beautiful cities in the world.... Here is very beautiful, incredably beautiful. There is a lot History, too much places to visit. The people are very sympathetic, receptive. The more i know Prague, the more i notice there is more to know.  I strongly recommend you, for sure, to visit Prague.  I bett you"ll like it.





Hostels em Praga / Hostel in Prag / Hostels in Prague

Little Quarter
http://www.littlequarter.com

Blind Eye
http://www.blindeye.cz