Monday, 25 April 2011

Futuro / Zukunft / Future

"Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug."
-- Albert Einstein

Thursday, 21 April 2011

Munique / München / Munich

Hoje fui na torre da Rathaus de Au-Haidhausen apos o Almoco, que se localiza a leste de Munique. Essa torre é  um dos prédios mais altos de Munique. Uma linda paisagem, em um lindo dia, e apenas o início do feriado. Divirtam-se. :)

Heute war ich in den Turm des Rathaus-Au Haidhausen nach dem Mittagessen, das östlich von München liegt. Dieser Turm ist eines der höchsten Gebäude in München. Eine schöne Landschaft an einem schönen Tag, und es ist nur der Anfang des Feiertages. Genieß :)


Today i've visited the Au-Haidhausen Rathaus tower after lunch. The tower lies on Munich east. This tower is one of the highest buildings in Munich. A wonderful landscape, in a wonderful day, and just the holiday's beginning. Enjoy :)










Wednesday, 13 April 2011

Slacklining

Aproveitando a ótima condicao climática do último fim de semana, cerca de 18 °C durante o dia, fui com alguns amigos no Englischer Garten, e fizemos Slacklining, na parte sul, perto da estacao da U-Bahn Giselastraße. Foi ótimo poder fazer Slacklining novamente, e mesmo estando totalmente forma, foi possível me diverter e mostrar aos meus amigos que nao é tao difícil. Basta se concentrar e seguir em frente. :) Após o Slacklining fomos no Biergarten da Torre Chinesa, um dos Biergartens mais famosos de Munique, e beber a tradicional Maß e confraternizar juntos.

Wir haben das Schöne Wetter vom Letzte Wochenende genoßen, etwas 18 °C während des Tages, ich und einen Freunde von mir nach Englischer Garten gegangen sind, und wir haben auf dem Süd des Englischer Gartens nah der U-Bahnhof Giselastraße  Slacklining gemacht. Es war sehr gut nochmal Sclacklining machen, obwohl bin ich gar nicht fit, es war möglich Spaß machen, und ich konnte meine Freunde zeigen, dass Slacklining nicht so schwierig ist. Es ist genug sich konzentrieren und verlaufen. :) Nach dem Slacklining sind wir nach Chinesicher Turm Biergarten, einer der berühmtesten Biergarten der München, und um der traditioneller Maß zu trinken und  zusammen feiern.

Savouring the wondeful weather in the last weekend, about 18 °C during the day, i've gone with some friends to the Englischer Garten, to do slacklining, in the south area of the Englischer Garten, near U-Bahn station  Giselastraße. It was great to do Slacklining again, even though i am totally out of shape, and we have a lot of fun, and i could show my friends, that slacklining is not that hard. It's enough concentrate yourself and go ahead :). After the slacklining, we've been in Chinesicher Turm Biergarten, one of the most famous Munich' s Biergartens, in order to drink the traditional Maß and to celebrate together.




Tuesday, 12 April 2011

Procura por um apartamento / Suche auf neue Wohnung / Search for a new apartment

No momento meu pouco tempo livre está sendo utilizado para procurar um novo apartamento, pois a paz, conforto e privacidade de se mora sozinho nao tem preco. O problema é: encontrar um apartamento aqui em Munique é  uma verdadeira odisséia. Eu pensava que no Rio de Janeiro era difícil, mas vejo que eu me equivoquei. Após o fim dessa empreitada, eu escreverei um post aqui  no blog explicando como esse tipo de coisa funciona por aqui.

In diesem Moment, die wenig Freizeit ich habe, es wird in der Suche auf neue Wohnung benutzt, weil die Fried, Bequem, Privatsphäre unbezahlbar sind. Das Problem ist: Hier in München eine neue Wohnung finden, ist  wirklich eine Odyssee. Ich dachte in Rio de Janeiro war sehr schwierig, und jetzt sehe ich ich habe mich geirrt. Nach dem Werkvertrag, ich schreibe hier im Blog ein Post, das erklärt, wie in München diesen Sachen klappen.


In this moment, the little free time i have, is being used to search a new apartment, because paz, confort and privacy of living alone is priceless. The problem is: it's difficult to find a apartment, here in Munich, it is truly and odyssey. I thought that in Rio de Janeiro was difficult, but now i see i've been wrong. After this long journey, i'll write here a post, explaining how this kind of stuff works here.


Servus.