Wednesday, 15 December 2010

Quatro meses / Vier Monate

Quatro meses. Parece que eu cheguei aqui em Munique ontem., passou tao rápido. Muitas coisas aconteceram, desafios foram superados, e novos apareceram. Continuo na minha dificil adaptacao ao clima frio. Há quatro dias neva e venta muito por aqui, a sensacao térmica de -12 / 14 °C. Realmente muito frio para um Carioca acostumado aos 35 °C do Rio de Janeiro. Continuo também o curso de Alemao, que a cada dia melhora, numa velocidade que me surpreende. Acho que tenho facilidade para aprender novos idiomas. Através do curso de alemao tenho a oportunidade de conhecer pessoas de diferentes países, é uma ótimas experiência.

Na próxima semana comeca o inverno. Que venha o frio :)

Vier Monate. Es scheint mir dass gestern hier in München ich angekommen bin, es wurde schnell.
Zu Viele Dinge passiert sind, neue eingefunden. Ich gehe in meinen schwwieriger Anpassung zum Wetter weiter. Seit vier tage vor,es schneit und dreht zu viel hier, gefühlt wie -12/14 °C. Wirkilich seher kalt für einen "Carioca" (eine Person, die in Rio de Janeiro geboren wurde)  und mit 35 °C von Rio de Janeiro. ich gehe meinen Deutschkurs auch  weiter, die jeden Tag verbessert, in einer überraschende geschwindigkeit. Ich finde, habe ich leichttigkeit für neuen Sprachen lernen. Durch das Deutschkrus habe ich die Möglichkeit, Menschen aus verschiedenen Ländern zu treffen, ist eine tolle Erfahrung.

Näschte Woche der Winter fangt an.  Komm den Kalt. :)







Berlin

Berlin

München, Königsplatz

Em frente a minha casa/Vor der meiner Wohnung

Friday, 10 December 2010

Nevando (de novo) / Es schneit (wieder)

 Desde de ontem (2010.12.09) está nevando aqui, e hoje mais forte, e para melhorar, com um vento forte tambem, em alguns momentos observei que chegou a nevar para cima. Eu ri muito com isso. Deve ter alguma explicacao na fisica para esse fenomeno. :)

Seit Gestern (2010.12.09) hier es schneit, und heute stärker ist, und zu verbessen, einen starkes Wind auch, und manchmal nach oben es geschneit hat, wie ich bemerkt habe könnte. Ich habe viel damit gelacht. Es soll einigen Physikalischen Erklärung für diese Naturerscheinung haben. :)