Sunday, 19 September 2010

Oktoberfest

Esse fim de semana, dia 18, começou a Oktoberfest aqui em Munique. Para o povo báravo é um evento especial. As pessoas se vestem com as roupas tradicionais da região. Percebe-se isso na rua, vendo um monte de gente vestindo o mesmo tipo de roupa, e normalmente algumas delas já bebadas, e algumas dessas pessoas bêbadas não aguentando nem andar direito.

In diesem Wochende, den 18., die Oktoberfest hier in München angefangt hat. Für die bayerischen Leute ist einer besonderes Ereignis. Die Leute sich kleiden mit die herkömmlich Kleidung von Bayern.Man versteht viele Leute mit das gleiche Kleidung, und normalerweise einige von ihnen schon betrunken, und von diesem betrunken leute, sie sind zu betrunken, daß auch nicht kann bleiben stehen.

Em frente a Paulaner / Vor den Paulaner

A festa acontece no centro de Munique, em Theresienwiese, durante 16-18 dias, onde os amantes de uma boa cerveja se encontram para ficarem bêbados. É necessário chegar cedo, pois os lugares nas cervejarias são muito concorridos.

Das Fest passiert in München Zentrum, an Theresienwiese, während 16-18 Tage, wo die guten Bierliebhaber sich treffen können, und wird getrunken. Es  ist notwendig früh anzukommen, weil die Orte an der Brauerei sehr konkurriert sind.

2 comments:

  1. http://www.boston.com/bigpicture/2010/09/oktoberfest_2010.html?camp=localsearch:on:twit:rtbutton

    ReplyDelete
  2. muito bom muito bom :)

    o que está nas fotos é o que acontece mesmo por lá...
    é muita loucura.... :D

    ReplyDelete

Divirta-se / Mach Spaß / Have fun :)