Monday, 27 September 2010

Mais um pouco sobre a Oktoberfest / Ein bisschen mehr über die Oktoberfest


Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit,
(Um brinde , um brinde à jovialidade),
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit!
(Um brinde , um brinde à jovialidade)
Schenkt ein, trinkt aus, schenkt ein, trinkt aus!
Sirva, beba, sirva, beba !!





Wednesday, 22 September 2010

Visto renovado !! / Visum erneuert !!

Depois de algumas semanas de burocracia, papelada, e aguentar funcionários impacientes do Kreisverwaltungsreferat (orgão do governo alemão) consegui renovar meu visto !! Finalmente !! Agora posso ficar mais tranquilo e resolver outras pendencias (como aprender alemão, procurar outro apartamento), pois a validade do visto é de 3 anos. :)
As coisas aqui estão muito corridas, mas sempre que possível escrevo aqui as boas notícias. É isso ai. :)

Danach ein paar Wochen von Bürokratie, vielen Papieren, und nehme ich die Kreisverwaltungsreferat Beamter hin, erreichte ich mein Visum erneuern !! Endlich !! Nun kann ich mehr ruhig sein, und anderes Neigungen lösen (wie Deutsch lernen, andere Wohnung finden), weil mein Visum 3 Jahre gültig ist. :)
Zuletzt habe ich es eilig, aber immer es möglich ist, schreibe ich hier die guten Nachrichten. Das war's. :)

Servus !!

Sunday, 19 September 2010

Oktoberfest

Esse fim de semana, dia 18, começou a Oktoberfest aqui em Munique. Para o povo báravo é um evento especial. As pessoas se vestem com as roupas tradicionais da região. Percebe-se isso na rua, vendo um monte de gente vestindo o mesmo tipo de roupa, e normalmente algumas delas já bebadas, e algumas dessas pessoas bêbadas não aguentando nem andar direito.

In diesem Wochende, den 18., die Oktoberfest hier in München angefangt hat. Für die bayerischen Leute ist einer besonderes Ereignis. Die Leute sich kleiden mit die herkömmlich Kleidung von Bayern.Man versteht viele Leute mit das gleiche Kleidung, und normalerweise einige von ihnen schon betrunken, und von diesem betrunken leute, sie sind zu betrunken, daß auch nicht kann bleiben stehen.

Em frente a Paulaner / Vor den Paulaner

A festa acontece no centro de Munique, em Theresienwiese, durante 16-18 dias, onde os amantes de uma boa cerveja se encontram para ficarem bêbados. É necessário chegar cedo, pois os lugares nas cervejarias são muito concorridos.

Das Fest passiert in München Zentrum, an Theresienwiese, während 16-18 Tage, wo die guten Bierliebhaber sich treffen können, und wird getrunken. Es  ist notwendig früh anzukommen, weil die Orte an der Brauerei sehr konkurriert sind.

Tuesday, 14 September 2010

Adaptação ao clima / Anpassung an den Klimawandel

Infelizmente por aqui o verão acabou, então resta-me me adaptar ao clima pois o outono está ai, e o inverno não tardará. Aqui em Munique tem ventado muito, feito pouco sol, e com frequência chove, a probabilidade de chuva aqui está sempre alta. Hoje fui correr, e já comecei a sentir a diferença. Não senti tanto frio, como das outras vezes, me senti mais à vontade para correr. É isso aí. De passo em passo eu chego lá. :-)

Leider der sommer ist beendet, denn was kann ich machen, Anpassung an den Klimawandel ist, weil der Herbst jetzt kommt, und der Winter nicht lange wegbleiben. Hier aus München hat es einen starken Wind gegeben, fast keine Sonne haben, und normalerweise es regnet, und die Niederschlagwahrscheinligkeit immer höhe ist.  Heute bin ich gelaufen, und der Unterschied ich schon habe bemerkt. Ich habe so kalt nicht gefühlt, als die letzten Male, ich habe viel besser gefühlt zu laufen. Das war's. Eile mit Weile. :-)

Wednesday, 8 September 2010

de volta a escalada !! / zurück zum Klettern !!

É !! de volta a  ativa... depois de mais de 2 meses parado voltei a escalar. Domingo fui no High East, em Heimstetten e hoje fui no Heaven's Gate, no centro de Munique, perto do meu trabalho (7 minutos andando). Ambos com uma ótima infraestrutura, o primeiro com vias de 25 m e o segundo com vias de 30m, com vias alucinante. Domingo peguei mais leve, estava voltando, mas hoje eu já comeceia pegar mais pesado e tomei uma três vacas !! (tomar uma vaca é a gírias que os escaladores usam para as quedas quando se está guiando). Numa delas voei uns 6 metros... foi animal !! :)

Estou aqui com os braços e as costas destruídos ! mas muito feliz !!!

Que venham mais escaladas !!!

Queria aproveitar e agradeçar a Carol pela companhia, a segurança (é ela segurou as minhas vacas hehe) e pela diversão !!!

 Ja !!! bin ich zurück !! danach zwei Monaten untätig war, klettere ich wieder. Sonntag an High East ich gewesen bin, aus Heimstetten und Heute an Heaven's Gate, in München Zentrum, in der nähe von meiner Arbeit (Sieben Minuten zu Fuß). Beide haben eine ausgezeichnete Infrastruktur, (Unvollständige Übersetzung!!)

Friday, 3 September 2010

agora sim, a diversão começou :-)

Essa última semana (27.08 - 03.09) foi muito corrida, fiz a minha pequena mudança para o apartamento que eu aluguei, arrumar as minhas tralhas aqui,  comprar comida, ler as cartas do banco, do seguro de saúde, correr atrás de mais papelada (ainda não consegui renovar meu visto pois o consulado alemão do rio cometeu um erro que está atrasando a renovação do meu visto), estudar alemão (ééé, ainda não estou fazendo curso mas continuo estudando), e começar a trabalhar.

Essa foi a melhor parte da semana, começar a trabalhar. Como nem todos os que leêm meus posts aqui devem saber, então é melhor esclarecer: fui contratado pela K-tronik GmbH (uma empresa de consultoria em Engenharia/TI) e trabalho alocado em outra empresa, a Rohde & Schwarz (multi-nacional alemã na área de engenharia elétrica) com sede em Munique (onde eu trabalho), perto da estação Ostbahnhof, parte leste do centro de Munique. De onde eu moro até lá são cerca de 25 minutos de translado:

  • 8 minutos andando de casa até a  estaçãoGiselastraße (U3-U6, metrô)
  • da Giselastraße vou até a estação Marienplatz, mais 5 minutos
  • chegando em Marienplazt eu faço transferência para S-Bahn (trem), 1 minuto
  • pego a S-Bahn (qualquer linha em direção a Ostbahnhof serve) e são mais 5 minutos
  • da Ostbahnhof até a sede da Rohde & Schwarz são mais 6 minutos andando

E o mesmo no horário de pico, para a minha felicidade, nem o trem nem o metrô vão lotados. :-)

Feitas as introduções (e ai foi bom pra vocês?? hahahaha desculpem a piada horrível mais eu não resisti :-p), vamos ao que interessa: o trabalho em si !! Chegando lá tive uma reunião rápida (cerca de 10 minutos) com meus chefes (é, empresa grande cheia das hierarquias hehe) e depois fui apresentado as pessoas que trabalham na mesma divisão da empresa, a divisão de broadcasting, e várias delas estão de férias por causa do verão, então acho que no máximo conheci 60 % das pessoas. Após as apresentações, que foram breves, não teve conversa: mão na massa !! Nesses dois dias de trabalho já li um caminhão de documentação, a maioria em alemão (é não teve jeito) e comecar a produzir, e ainda instalar um monte de programas no meu computador, montar aquipamentos eletrônicos que estão na minha mesa. O pessoal por aqui trabalha intensamente durante o expediente, e geralmente não demoram mais do que 40 minutos pra almoçar. A rotina diária é frenética.

Uma coisa que eu ADOREI é a quantidade e qualidade de equipamento de ponta para trabalhar, a infraestrutura é animal, incluindo o espaço físico, pois tem bastante espaço e ninguém fica apertado, um perto do outro. Realmente fiquei impressionado com a quantidade de equipamentos à disposição, de nós engenheiros, é um parque de diversão gigante.

Outro ponto que me deixou muito feliz é: so é permitido trabalhar no máximo 10 horas por dia. Quem desobedecer ganha um puxão de orelha alemão ! rsrs Fiquei muito feliz quando meu chefe me falou isso. Esse tipo de coisa é que dá ânimo para enfrentar as dificuldades de adaptação por aqui, a saudade da família, dos amigos e do calor de 40 °C do Rio que eu amo :-). Agora aqui está fazendo 16 °C e não está ventando, dá até pra abrir a porta da varanda  :p hehehe.

Como nem tudo são flores, infelizmente, todos os programas de instant messaging são bloqueados. Então nada de skype, google talk, icq, msn e etc. Estarei off line a maior parte do dia.

É pessoal, a diversão de verdade começou, é hora de mostrar trabalho e que eu atravessei o atlântico para fazer bonito.

Servus !!

mais um dia....

... de chuva, de vento, e de beber cerveja no Bier Garten !!! Ai meu fígado !!!!

Acho que ainda morro disso hehehe.
Aos poucos, um passo de cada vez estou me adaptando ao estilo de vida bávaro !!

Servus* !!! :-)

* servus (zêrfus) é uma saudação bávara usada para se despedir.